Emmi mi amca mı? “Uncle” ve “emmi” kelimeleri aynı anlama gelse de kökenleri farklıdır. “Amca” (abıca) Türkçe’dir. “Emmi” (ammî) Arapça’dır. Sanırım Arapça kelimenin sonundaki “î” iyelik ekidir (“rabbi”deki gibi). Emmi hangi yöreye ait? Bu kelime Arapça ˁamm عَمّ “amca” kelimesinden türemiştir. Bu kelime Aramice/Süryanice ve İbranice ˁamm עם “her türlü akraba” kelimesiyle ilişkilidir – Nişanyan DictionaryNişanyan Dictionary › Word › emmiNişanyan Dictionary › Word › emmi Emmi hangi dilde? Anadolu lehçelerindeki ammi ~emmi ~emi “amca” kelimesi, Arapça “amm” kelimesinin bu Ammu formundan türemiş olmalı ve Türkçe’deki seslendirmeyle genişletilmiştir. “UNCLE” ve “AUTY” KELİMELERİ HAKKINDA – DergiParkDergiPark › İndir › Makale dosyasıDergiPark…
Yorum Bırak